Wrong Wrong #3
http://www.wrongwrong.net

PT

We only want the intangible
é o ponto de partida da Wrong Wrong #3

Quando tudo à primeira vista parece determinado e formatado queremos tornar visível o invisível, dizer o indizível, tornar possível o impossível. Algumas questões e ideias a explorar: potencialidade, urgência, desejo, utopia, matéria e realidade intangível, futuro.

Este número resulta de uma parceria com o ECMA, Ex Cinema Mele Aperto, um programa de residências que acolhe criadores de várias áreas num cinema desactivado em Pizzo, Calábria, no sul de Itália, de 5 a 11 de Outubro.

Paralelamente à sua residência em Pizzo, os artistas foram convidados a colaborar e a produzir textos e ensaios visuais para a Wrong Wrong #3, à semelhança de outros autores que serão convidados a colaborar neste próximo desafio colectivo – We only want the intangible.

Artistas participantes:
Diana Combo – PT
Michele Eversham – UK/PT
Alice Geirinhas – PT
John Grzinich – Estónia
Evelyn Grzinich – Estónia
Bruno Humberto – PT
Giuseppe Mele – IT
Jérémy Pajeanc – PT
Maria Trabulo – PT
João Pedro Trindade – PT
Pepa Ubera – Spain/UK
Rowena Boshier  – UK

A parceria entre o ECMA e a Wrg Wrg estende-se à Zaratan – Arte Contemporânea, em Lisboa, onde em curadoria colectiva se apresentam obras dos artistas participantes na residência em Itália. A exposição decorre de 5 de Novembro a 5 de Dezembro de 2015.

EN

We only want the intangible
it’s the starting point of Wrong Wrong #3

When everything at first sight seems determined and formatted, we want to make visible the invisible, speak the unspeakable, become possible the impossible. Some questions and ideas to explore: potentiality, urgency, desire, utopia, matter and reality intangible, future.

This number results from a partnership with ECMA, Ex Cinema Mele Aperto, a residency program that will host creators from several areas in a deactivated cinema, at Pizzo, southern Italy.

In parallel to their residency at Pizzo, the artists were invited to collaborate and to produce texts and visual essays to Wrong Wrong #3, as similarly to other authors that will be invited to collaborate in this next collective challenge – We only want the intangible.

Participant artists:
Diana Combo – PT
Michele Eversham – UK/PT
Alice Geirinhas – PT
John Grzinich – Estónia
Evelyn Grzinich – Estónia
Bruno Humberto – PT
Giuseppe Mele – IT
Jérémy Pajeanc – PT
Maria Trabulo – PT
João Pedro Trindade – PT
Pepa Ubera – Spain/UK
Rowena Boshier  – UK

The partnership between ECMA and Wrong Wrong extends to Zaratan  – Contemporary Art, where in a collective curatorship the works of the participant artists in the residency will be present. The exhibition is scheduled to be held from November 5th to December 5th of 2015.