raum: i2ADS/FBAUP – Apresentação na Aula Magna da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto

10885137_790217201069554_5293091910673175273_n

Quarta-feira, 25 de Fevereiro – 16h30
Aula Magna da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto

raum: i2ADS/FBAUP
Apresentação do projecto de André Sousa
“Mapeamento e fotografias nocturnas”

Estarão presentes André Sousa, Miguel Leal, Sandra Viera Jürgens e João Sousa

Anúncios

raum: i2ADS/Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto – André Sousa

newsletter_11

André Sousa – Mapeamento e fotografias nocturnas
curadoria de Miguel Leal

www.raum.pt

>PT

“Mapeamento e fotografias nocturnas” é um alinhamento aleatório de fotografias e vídeos recolhidos em viagem, desenhos e conteúdos da internet.

O projecto, em desenvolvimento, partiu de uma visita à aldeia espanhola La Alberca; de um programa da National Public Radio (NPR) sobre as acções de desmoralização do exército israelita junto das populações palestinianas; de um desenho realizado pelo senhor Rodrigo, proprietário do restaurante Rei dos Galos de Amarante na Rua das Taipas, no Porto.

Algumas palavras para indexação deste projecto nos motores de busca são Cruzadas, Guerra Santa, Vera Cruz, Judiaria, Inquisição, Cristão Novo, Israel, Palestina, Mapeamento, Nabi Salih, West Bank.

>EN

“Mapping and night photos” is a randomly generated line up of photos and video footage, drawings and web contents.

The project’s starting point is a visit to La Alberca, a spanish village; a NPR (National Public Radio) program on the mapping and mock arrests of Palestinian populations; and a drawing by Senhor Rodrigo owner of Rei dos Galos de Amarante, a popular restaurant in Porto.

Some words indexing this project on the web’s search engines are: Crusades, Holy War, True Cross, Jewish Quarter, Inquisition, New Christian, Israel, Palestine, Mapping, Nabih Salih, West Bank.

raum: A Montra/Arte Ilimitada – Mafalda Santos

newsletter_10 raum: A Montra/Arte Ilimitada Mafalda Santos www.raum.pt > PT Entre a janela d’ A Montra e a página da Raum, a proposta de Mafalda Santos passa por uma ocupação temporária e simultânea dos dois espaços, com a presença de artistas convidados: Margarida Dias Coelho, Oficina Arara, Mariana Moraes, Susana Gaudêncio, Von Calhau, Garcia da Selva, Sara&André, Catarina Leitão, Catarina Lee, Sara Rafael, Cláudia Varejão, Miguel Soares e Daniel Schürer. Uma primeira intervenção ocupará a totalidade da superfície que irá fechar a vitrine d’A Montra, no dia 4 de Fevereiro 2015. Durante o período de duração da residência, será colocado a cada dia um novo trabalho de um artista diferente, cuja reprodução aparecerá simultaneamente na plataforma online Raum. Num jogo de sobreposições imprevisíveis, cada nova intervenção será colocada sobre a anterior, deixando visível apenas uma margem a toda a volta do trabalho precedente, ocupando uma área progressivamente mais reduzida. ————– > EN Between A Montra’s window and Raum’s page, Mafalda Santos’ proposal is built on a temporary and simultaneous occupation of two spaces, with the presence of invited artists: Margarida Dias Coelho, Oficina Arara, Mariana Moraes, Susana Gaudêncio, Von Calhau, Garcia da Selva, Sara & André, Catarina Leitão, Catarina Lee, Sara Rafael, Cláudia Varejão, Miguel Soares and Daniel Schürer. A first intervention will occupy the totality of the surface, which will close A Montra’s shopwindow, on the 4th of February of 2015. During the course of the residency, a new work of a different artist will be placed daily, which will then be simultaneously shown at Raum’s online platform. In a game of unpredictable overlays, each new intervention will be placed over the previous one, leaving visible just a margin around the preceding work, occupying a progressively smaller area.

Site no WordPress.com.